For at være ganske ærlig, er det heller ikke klart for mig.
Da budem iskren, nije ni meni jasno.
Så er det heller ikke værre.
Veæ smo razgovarali o tome. To je prirodno.
Du kender mig ikke så godt, og heldigvis for Morgan, gør chefen det heller ikke.
Ne poznajete me dovoljno dobro, ali sreæom po policajku Morgan, ne poznaje me ni kapetan.
Det er det heller ikke at holde orgier eller høre kinesisk rallen.
Nije ni biti domaæin orgijanju, ili slušanje ludog kineskog zujanja.
Godt, så jeg har det... heller ikke godt.
U redu, pa, um... I ja se ne osjeæam dobro
Jeg har det heller ikke for godt.
Ни ја се не осећам боље.
Jeg har en tre måneder gammel søn, så nej, han ved det heller ikke.
Imam tromeseènog sina, i nisam mu rekao. 3 meseca?
Jeg ved det heller ikke, men jeg tror at thanksgiving middagen var hans vej til at fortælle Claire, at hun har en familie der elsker hende.
Pa, ne znam ni ja, ali mislim da je ova veèera za dan zahvalnosti njegov naèin dokazivanja Claire da ona ima obitelj koja je voli.
Og måske gør Caroline det heller ikke.
A možda ni Kerolin ne zna, takoðe.
Så godt var det heller ikke.
Nije baš bilo naroèito. - Ljubomoran si.
Hvis det heller ikke går denne gang, bør du gifte dig med mig.
Али, ако и овај пут то не успеш.. мораћеш да се удаш за мене.
Jeg læste engang et sted, at lige når man tror, det ikke kan blive værre, så bliver det heller ikke værre.
Једном сам негде прочитао да када мислиш да ствари не могу бити горе, понекад и не буду.
Jeg skulle være en stor stjerne... og når det ikke lykkedes mig, vil det heller ikke lykkes dig.
Trebala sam biti velika zvezda, a ako se nije dogodilo meni, neæe se dogoditi tebi.
Hvis ikke du ønsker at blive bedømt, så bliver du det heller ikke.
Ako ne želiš da ti se sudi, neæe.
Det fungerede ikke for dem, og det kommer det heller ikke til for dig.
Није успело њима, па неће ни теби.
Jeg ønsker det heller ikke, men vi har intet valg.
I meni se to ne sviða, ali nemamo izbora.
Men jeg har det heller ikke dårligt med det.
Ali se takoðe ni ne oseæam loše zbog toga.
Ligesom at du ville sælge mig til Monty, var det heller ikke din idé?
Isto kao i što si me prodao Montiju nije tvoja ideja?
Så fremragende var det heller ikke.
Smirite se. Nije bilo toliko dobro.
Ja, jeg fatter det heller ikke.
Tvoja porodica. -Ni ja ne mogu verovati.
Så er det heller ikke sværere.
Ne tražim ti lek za rak.
Jeg vidste det heller ikke, før jeg så den nye sandhed og begyndte at dele den med jer.
Ni ja nisam znao dok nisam video novu istinu koju sad delim s vama.
De har det heller ikke godt med dig.
Ništa neæe ispasti dobro ni ako budeš prièao sa ovima.
Og mig? Jeg ved det heller ikke
A ja? Pa ne znam ni ja,
Men jeg følte, at jeg havde studeret nok billeder af dodo-kranier til rent faktisk at kunne forstå opbygningen og måske genskabe den -- jeg mener, så svært kan det heller ikke være.
Ipak, činilo mi se kao da sam video dovoljno fotografija lobanja dodoa da bih zaista umeo da razumem topologiju i možda je kopiram - mislim, ne može da bude toliko teško.
Jeg har ikke kigget ordentligt efter. Nå, så stor en fordel var det heller ikke.
Ne znam. Nisam ni dobro pogledao. Pa, i nije naročito olakšavajuća.
Men Moses sagde til HERREN: "Ak, Herre, jeg er ingen veltalende Mand, jeg var det ikke før og er det heller ikke nu, efter at du har talet til din Tjener, thi jeg har svært ved at udtrykke mig og tale for mig."
A Mojsije reče Gospodu: Molim Ti se, Gospode, nisam rečit čovek, niti sam pre bio niti sam otkako si progovorio sa slugom svojim, nego sam sporih usta i sporog jezika.
0.64549899101257s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ni ja se ne oseæam baš najbolje. 